税別と税込の商品を混在することはできますか？

はい、できます。

税区分（税別、税込、非課税）は商品ごとに設定でき、売上伝票（納品書）で混在できます。